Abel Méndez
Columnista

RECORRIDO POR LAS AULAS 1. La oficina de Relaciones Internacionales, […], realizó el acto de bienvenida a 15 estudiantes internacionales que realizarán movilidad…».

 

Una norma no obligatoria, dice que las cantidades que se pronuncian con una sola palabra se sugiere que se escriban con la palabra entera. Por otro lado, la clasificación entre la frase para referirse a una persona se usa mejor la palabra «extranjero» que «internacional». Además, este último calificativo es más propio de cosas que de personas que pertenecen a dos o más países y no considero que todos los estudiantes pertenezcan a dos o más países como Maduro.

 

DOS EN UNO. Bolsonaro, “el Trump del trópico”. El Colombiano.
Las comillas están de más. Bolsonaro, el Trump del trópico. Observemos que la palabra «trump» no se refiere al presidente de Estados Unidos. Sino a las actitudes suyas (buenas y malas) que puedan compararse con las de Bolsonaro. Ese apellido, en esas circunstancias deja de ser propio porque no es el apellido de Trump, sino del Brasilero. Pierde la calidad de propio y debe ir sin mayúsculas. Esta norma no es nueva, pero si me aseguro de que solo el 1 % de escritores la conocen.

 

RECORRIDO POR LAS AULAS 2. «¡Atención! Llega una nueva versión de nuestra tradicional Reciclotón, la cual este año tendrá un propósito especial…».
Veamos el séptimo significado de la palabra «edición»: ‘7. f. Celebración de determinado certamen, exposición, festival, etc., repetida, con periodicidad o sin ella. Tercera edición de la Feria de Muestras. Cuarta edición de los Juegos Universitarios’. Entonces no es una nueva versión, sino una nueva edición de la reciclotón.

 

POR FAVOR. «En Colombia realizan concurso para buscar “La Mejor Receta”» El Diario.
Por favor, díganme porque ese nombre propio tiene que llevar mayúsculas: no es nombre de creación; ni es un periódico o revista. Y ahí sigue tan campante. Ya me están diciendo repetitivo. Claro que si no estudian bien juiciosos yo me tengo que volver repetitivo.

3,509 total views, 3 views today