18.2 C
Pereira
jueves, abril 25, 2024

Un cuento de cuna a la luna

La autora les permite a los padres leer con sus hijos y asombrarlos con estas
configuraciones que mezclan poesía, canto, narración y tradición.

Holger Bocanegra


Siendo niño solía leer algunos cuentos cortos con mi abuela. Recuerdo que se
quedaba dormida en una mecedora de mimbre mientras quedábamos a mitad del
relato. Disfrutaba con las historias de la selva que, aunque con una voz infantil,
narraba con emoción las aventuras de loros, tortugas, flamencos, yacarés y coatís.
Esos ejercicios en familia fomentan y cultivan el hábito de la lectura, a la vez que
crean lazos familiares más fuertes. ¿Acaso no es una queja típica de los adultos que
las generaciones más jóvenes no leen? Pero ¿acaso no se enseña con el ejemplo?
Permítanme contar brevemente una pequeña anécdota. Fiel a la tradición familiar de
leerle a las nuevas generaciones , decidí leerle a mi hija este hermoso relato,
Agüela, se fue la nuna, escrito por Mary Grueso Romero e ilustrado por Carolina
Garzón Blanco, publicado recientemente por Panamericana Editorial. Como era de
esperar, la suspicacia de mi hija no se hizo esperar. ¿Cómo se puede leer un
currulao a una niña de casi cinco años? Tuve que servirme de canciones como La
memoria de justino del Grupo Socavón y Bogando del grupo Semblanzas del río
Guapi, de donde es originaria la autora. Posterior a eso, en el colegio de mi hija, le
pidieron llevar un texto que se hubiera leído en familia. Evidentemente, llevó Agüela,
se fue la nuna. Lo que sucedió después es el mayor logro educativo de este padre:
cuando contó de qué trataba su cuento, la profesora leyó una parte, pero mi hija la
corrigió. Así no se leía, esa parte se cantaba. Y como una cantaora de la Sabana de
Bogotá, orquestó a sus compañeros para cantar un currulao.
Y es que San Andrés de Tumaco, “la perla negra del pacífico colombiano”, sirve de
escenario para que un niño se asombre con los juegos de la nuna. Su abuela, una
mujer tejedora y conocedora de los verdaderos saberes de su comunidad y sus
ancestros, que con tradiciones orales busca explicar el mundo a su curioso vástago;
cuando hablo de saberes o de ancestros no me refiero al uso que hacen de esas
palabras, como si fueran muletillas, algunos líderes carismáticos afro, cuya imagen
se desmorona cada vez más; no, me refiero a casos como el de este libro, que pone
en evidencia la confluencia de las narrativas del Pacífico colombiano, además de
contar con la imaginación colorida de los dibujos que lo acompañan.
Leer en familia

 

Este texto es una invitación a leer en familia, a preguntarnos por las tradiciones, a
conocer las variadas expresiones que tienen las comunidades afro, a comprender la
visión de mundo del suroccidente colombiano, un territorio dominado por el
castellano en el que mantener las formas propias del acento y las usanzas orales es
una forma de perdurar como grupo.
También es una invitación a la creatividad plástica. La multiplicidad visual del libro
consolida la idea de la autora, unidad de la tradición en la diversidad de expresiones
que se presentan en la narración. Esos patrones textuales y visuales permiten
identificar la riqueza monumental de un grupo poblacional que ha realizado grandes
aportes a nuestra cultura. De manera sencilla, la autora les permite a los padres leer
con sus hijos y asombrarlos con estas configuraciones que mezclan poesía, canto,
narración y tradición.
La primera vez que supe de la autora, fue gracias a la narración de un poema,
donde con vehemencia se enorgullece de su raza, de sus costumbres, de sus
ancestros africanos. Su obra se ha centrado en preservar y difundir la riqueza
africana con las letras de sus historias y poemas. En Agüela, se fue la nuna, se
mezclan la inocencia y la sabiduría, la cultura y la imaginación, el cielo y el mar.
Panamericana Editorial nos invita a enternecernos con una historia de amor y
candidez, mientras nos acercamos a una de las raíces culturales de nuestra nación,
a su sabiduría y su carácter.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN INFORMATIVO

Para estar bien informado, recibe en tu correo noticias e información relevante.

 
- Publicidad -

Para estar informado

- Advertisement -
- Publicidad -
- publicidad -