Explora el abandono, la pérdida, la tragedia, el miedo y la reivindicación desde el yo íntimo de una mujer colombiana, quien se envuelve en el sino trágico de una vida que deja atrás desde el valor y la capacidad de adaptación.
Juan Carlos Acevedo
¿Cómo puedo trasladar mi historia oral a formas literarias?
¿Cómo hechos personales se convierten en textos literarios?
¿Cómo una mujer en Colombia decide que su historia puede interesar a otros?
Quiero recordar esta breve historia de la gran poeta Ana Ajmátova, perteneciente a la Edad de Plata de la literatura rusa, sobre su poema Réquiem, sé que muchos la conocen, yo la recuerdo así para intentar dar respuesta a esa pregunta y adentrarme después en el libro que genera estás páginas.
Lo escribe durante la represión de Josef Stalin cuando visitaba a su hijo Lev y su esposo Nikolái en la prisión de Krestý antigua ciudad de Leningrado, ella hacia la fila cubierta con su babuska, su abrigo y sus guantes.
Alguien la reconoció, en las eternas filas de mujeres quienes esperaban noticias de los suyos afuera de cárcel. Una de ellas le dijo ¿Usted es? Y ella respondió, si yo soy. ¿Y usted puede escribir sobre esto? Y ella volvió a responder: sí, sí puedo. Y casi en secreto, en compañía de su amiga Lydia escribe Réquiem y ella da voz a todas esas mujeres.
El libro
El libro La palabra miedo ya no me hace temblar (Ediciones Tres Cantos) de la autora colombiana Luz Dary Gil Montealegre puede inscribirse en esa tradición literaria del testimonio y parte también de una reescritura o una traslación del lenguaje oral al literario.
Aquí la autora y la protagonista del texto se unen para contarnos una historia cercana y reescrita desde una mujer: Aracely o Candelaria.
Así la respuesta a las preguntas es que Ana y Lydia se apoyan para escribir el poema: la primera escribe y la segunda memoriza, el poema no se podía pública por la censura del salinismo imperante.
En el libro que nos interesa para este texto, la primera cuenta (Aracely) y la segunda escribe (Luz Dary) para tejer un relato lineal y vívido de nuestra más reciente época.
Enmarcada en sucesos que ocurrieron en Colombia bajo los límites de la guerra de guerrillas, paramilitares y militares, la historia que encontramos, narrada desde la primera persona va a travesar la región de Risaralda y realizará un viaje con cada uno de sus personajes por la geografía del sur del país con el fin de contarnos vicisitudes, desgarros, violencias, miedos y redenciones en el territorio acontecidos desde la segunda mitad del siglo XX a inicios de este siglo XXI.
Testimonial
La literatura testimonial, subgénero literario que conocemos como el que representa relatos basados en experiencias reales se hace presente. La palabra miedo ya no me hace temblar hace parte de ella donde la miseria, narrada en las primeras escenas nos hablan del desposeído, el abandono estatal en la segunda parte cobra esta cuentas, la injusticia del destino, diría la protagonista y el conflicto tejen y entre tejen sucesos escalofriantes en la tercera parte y su desenlace crudo, tal vez esperanzador de un país que no acaba de consolidarse cierra la cuarta y última parte.
La voz personal de la protagonista inicia desde la tragedia del abandono infantil, la protección de una familia donde la matrona María acoge y protege a su manera a la niña Aracely y aprovecha su presencia durante muchos años en la familia para valerse de sus servicios. Navidades, tragedias producidas por la naturaleza, lazos de amistad o pequeñas felicidades marcan esta primera etapa de la joven que verá como desde su trabajo en un restaurante de carretera su jefe, Lucumí, le ofrece posibilidades non sanctas y ella desde la aventura, la candidez y la ignorancia acepta mejor un viaje recreativo que le cambiará la vida.
Desde la persuasión ejercida por su gran amiga Lucero de y su novio Esteban, Aracley se adentrará en el mundo del reclutamiento de menores por grupos al margen de la ley y será Javier su reclutador quien la deje en ese mundo de la subversión.
Personajes
Con elementos literarios, la autora dará voz a una galería de personajes que atravesarán escenarios extremos, llevando a sus lectores puntos de vista de la Colombia profunda que no conocemos.
Así uno tras otro darán forma a la novela La palabra miedo ya no me hace temblar y Aracely ahora convertida en Candelaria por el alias otorgado en el frente guerrillero del que hizo parte perderá o se encontrará con Carmencita y su hermana Consuelo que vivirá una historia que no conoceremos, a Fidel compañero en la guerrilla, a Helena camarada a Manuel líder guerrillero o Martín compañero en libertad y su redentor y por supuesto está su maestra Gloria Esperanza, como faro en el mundo cerrado que ella debe vivir.
La literatura testimonial ha ganado popularidad entre lectores, desde ella se reescribe la historia de los que no pueden hablar, se escribe y se conoce lo marginal. Aracely Guacaneme tiene esa oportunidad a través de la autora de este libro y cada lector recordará o conocerá la microhistoria de nuestro país con lugares cercanos y conocidos revestidos de cierta poética en la escritura del libro y atmosferas oscuras y trágicas que hacen parte de nuestra realidad.
La palabra miedo ya no me hace temblar explora el abandono, la pérdida, la tragedia, el miedo y la reivindicación desde el yo íntimo de una mujer colombina, quien se envuelve en el sino trágico de una vida que deja atrás desde el valor y la capacidad de adaptación y es Luz Dary Gil Montealegre, quien le da espacios a ese personaje en cada una de éstas páginas.
Luz Dary Gil Montealegre
La autora
Comunicadora Social, gestora cultural y poeta. Sus poemas han sido incluidos en varias antologías como Tocando el viento, Cafeína, Muestra de poesía del Gran Caldas y Un travieso sol entre las calles. Coordina el Festival Internacional de Poesía de Pereira.
