Neverg Londoño Arias
Los ojos que hoy miran hacia oriente próximo y lejano para cuestionar el papel del medio social frente a la mujer, el trato desigual y las exigencias fundamentadas en la sumisión y la marginalidad, son los mismos que no miran hacia su propia casa en occidente donde las cosas son semejantes aunque en contextos diferentes.
Ese mundo extraño del oriente medio lleno de contradicciones muestra tres países enfrentados en una nueva guerra del petróleo. Las mujeres para quienes “las guerras rompen cuerpos y almas”; escriben sus obras con olor a patriotismo, y a cosas simples que hacen posible la vida y necesaria la paz.
LA MUJER EN ISRAEL tiende a ser mas occidental, aunque afectada por el patriarcalismo religioso.
Dalia Ravikovitz, – “¿Qué tanto hice por años, nada hice. Tan solo miré por la ventana. Gotas de lluvia fueron absorbidas por el pasto año tras año. Era un césped tierno, excelsos mirlos lo caminaban. Después emergieron pequeñas flores. (…) Y yo, nada hice. Primavera e invierno se vuelcan entre las cuchillas del pasto. Dormí cuanto pude. Era una ventana suficientemente amplia. Todo lo que puede ansiarse lo contemplé a través de la ventana”-.
Perfil judío: “(…) Cuando deje de avanzar la caravana, vendrá la noche y ella arribará a casa. Sus pies infestados de filosos guijarros, su vestido manchado de polvo. Ella asegurará la puerta desde dentro y bajará las persianas. Tan sólo lavará sus pies, tan grande es su cansancio. A oscuras adivina los rasgos de su rostro cual ciego que reconoce el pulso de la sien; sus ojos son azules, ancho es su rostro; su cuerpo pesado de lugareña, tercera generación en tierra de Israel.
LA MUJER IRANÍ vive en una sociedad tradicional y religiosa. Su poesía es lucha constante contra guerras y tradiciones patriarcales que tardan en cambiar.
Fátima Tahiri: (…) “Yo soy la otra, que solo quiere ser” (…) una mujer agotada de demostrar que merece existir”…
Forugh Farrokhzad. “…La vida es quizás una calle larga por la que una mujer pasa todos los días (…) la vida es quizás un niño que regresa a casa de la escuela…”.
Simin Behbahani: “(…) El mundo dividido por una línea es un cadáver cortado en dos en que el buitre y la hiena se dan un festín”-.
– “Mi país, te reconstruiré…”: “Si es necesario, con ladrillos hechos de mi vida. Construiré columnas para sostener su techo. Si es necesario, con mis huesos”.
