El escritor argentino Mart?n Caparr?s asegur? que ?la idea del castellano neutro es un sue?o h?medo de los editores?, reivindicando la amplitud del idioma en Am?rica Latina, despu?s de utilizar una gran cantidad de expresiones propias de su pa?s en m?s de 30 novelas y cr?nicas publicadas a la fecha.

 

?No existe el castellano neutro porque llega un momento en el que inevitablemente uno tiene que decir que una chica tiene una pollera o una falda. No hay neutralidad?, se?al?.

 

?Hablando de la ?poca del tango hubiera sido muy falso hacerlo con otro lenguaje. Ese es el lenguaje de esa ?poca?, dijo Caparr?s (Buenos Aires, 1957), que hizo presencia en la XXXII Feria Internacional del Libro de Bogot? (Filbo), merced a su m?s reciente obra ?Todo por la patria?.

 

En esta novela polic?aca, el argentino sit?a a sus lectores en la Buenos Aires de los a?os treinta, en donde Andr?s Rivarola, un bohemio amante del tango emprende una ardua b?squeda para encontrar al desaparecido Bernab? Ferreyra, delantero estrella del club River Plate.

 

Caparr?s, que describe esta historia como una obra situada en ?la ?poca en la que el tango estaba vivo?, la misma en la que los j?venes ?demostraban su rebeld?a? al cantarlos o escribirlos, resalta que el contexto social de la ?poca en la que se desarrolla su obra es muy similar a la Am?rica Latina de la actualidad.

 

?Un rockero de entonces o un rapero de entonces era un tanguero?, indic? el escritor, que incluy? una serie de tangos originales para acompa?ar las andanzas de Rivarola durante su traves?a.

 

Al igual que Caparr?s, este g?nero musical que es una pasi?n arraigada de la cultura argentina, tambi?n ha brindado homenajes al m?tico Ferreyra.

 

Los tangos ?La Fiera? (1932), de Francisco Laino y Miguel Padula, as? como ?El sue?o del pibe? (1942), por Reinaldo Yiso y Juan Puey, entre otros, son muestra del eterno aprecio por el exfutbolista que fue uno de los jugadores m?s destacados de Argentina en la primera mitad del siglo XX.

 

Sin embargo, el autor reconoci? que elegir a Ferreyra para dar pie a su obra ?no fue f?cil de sostener? debido a la naturaleza hist?rica del m?tico delantero del River Plate, siendo ?l (Caparr?s) un hincha confeso de su ac?rrimo rival, Boca Juniors.

 

A lo largo de ?Todo por la patria?, el autor enfrenta a Rivarola con situaciones sociales que le hacen dar cuenta del crecimiento de un nacionalismo exacerbado y el intento de construcci?n de una patria convulsa por el flujo migratorio de inicios del siglo XX.

 

El argentino tambi?n se mostr? preocupado por otras situaciones desagradables de ese tiempo que han vuelto a aflorar en los ?ltimos a?os, como el recrudecimiento de las ideolog?as fascistas, as? como el aumento de la pobreza extrema en la regi?n.

 

Por esta raz?n, en su obra rememora la ?poca tan dif?cil que lleg? a vivir su pa?s en las primeras d?cadas del siglo XX, pero sin alejarse de la tribulaci?n que vive su naci?n por estos d?as.

 

Caparr?s, ganador del Premio Herralde de novela 2011 por ?Los Living?, tambi?n ha obtenido el Planeta Argentina por ?Valfierno? en 2004 y el Premio Internacional de Periodismo Rey de Espa?a de Prensa, que le concedi? la Agencia Efe y el Instituto de Cooperaci?n Iberoamericana en 1992, entre otros galardones. (EFE)

3,933 total views, 21 views today

Compartir

 

Deja Un Comentario